الربيع واشهر اغانيه رفضتها أم كلثوم فغناها فريد الأطرش ادي الربيع عاد من تاني

5

كتب وجدي نعمان

“أدي الربيع عاد من تاني .. والبدر هلت أنواره” ما ان يدخل الربيع بألوان زهوره الزاهية ونسمات هوائه العذبة ، حتى تجد نفسك تغني وتشدو تلك الاغنية الرائعة ، وهي من أروع أغاني الفنان الكبير فريد الاطرش . ولتلك الاغنية الجميلة حكاية طريفة نقصها عليكم ، فقد كتب الشاعر الكبير مأمون الشناوي كلمات أغنية “آدي الربيع” عام 1948 وعرضها على كوكب الشرق أم كلثوم لتغنيها ، لكنها اشترطت تغيير بعض الكلمات، فرفض مأمون الشناوي هذا الطلب بشكل قاطع وخرج “مأمون” من بيت السيدة “أم كلثوم” غير سعيد لطلبها و بالقرب من بيتها، التقى صدفة صديقه الفنان فريد الأطرش عند ورشة “ميكانيكى” سيارات ، فرح فريد بلقاء مأمون ، لكنه رآه منشغلا وغير سعيد ، فسأله عن السبب ، فحكى له مأمون القصة وعرض عليه أغنية “الربيع” ، فوافق فريد على الفور وغناها فى فيلم “عفريتة هانم” عام 1949 ، وقد رقصت سامية جمال على أنغام “الربيع” فى تابلوه استعراضي رائع ، واعتبر “الأطرش” أغنية “الربيع” أهم أغنية فى حياته وحرص على غنائها فى معظم حفلاته وفى كل مرة كان حريصاً على عمل توزيعات موسيقية جديدة للأغنية . والجميل فى الأمر ان ذلك الموقف لم يمنع “أم كلثوم” من العمل مع الشناوي ، حيث قدم لها أغنية “كل ليلة وكل يوم” وأغنية “بعيد عنك” و”دارت الأيام” .
وهكذا و بعد مرور أكثر من 70 عاما على اغنية “الربيع” لفريد الأطرش ، ظلت تلك الأغنية هي الأولى في أعياد الربيع وشم النسيم ، غير قابلة للتنافس وكلما هَلّ علينا الربيع بجماله ، تقوم الإذاعات والمحطات التلفزيونية ببثها ، وربما يكمن السر في نجاحها المدوي والمستمر هي عبقرية فريد الاطرش في الأداء وألحانه العذبة الرائعة وقد عبر عن كلمات الأغنية بحب وإحساس وشجن لا مثيل له ، لتظل اغنية “الربيع” محفورة في وجدان كل المصريين و العرب ، تحمل أجمل الذكريات في أحلى المناسبات وهي أعياد الربيع .

أغنية “أدي الربيع” كلمات مأمون الشناوي وألحان فريد الاطرش وغنائه :

أدي الربيع عاد من تاني والبدر هلت انواره

وفين حبيبي اللى رماني من جنة الحب لناره

ايام رضاه يا زماني هاتها وخد عمري

اللى رعيته رماني وفاتني وشغل فكري

كان النسيم غنوة والنيل يغنيها

وميته الحلوة تفضل تعيد فيها

وموجه الهادي كان عوده ولون البدر أوتاره

يناغي الورد وخدوده يناجي الليل وأسراره

وأنغامه بتسكرنا أنا وهو

أنا وهو مافيش غيرنا.. مافيش غيرنا

أدي الربيع عاد من تاني والبدر هلت انواره

وفين حبيبي اللى رماني من جنة الحب لناره

لمين بتضحك يا صيف لياليك وأيامك

كان لي فى عهدك حبيب آليف عهدني أدامك

وكان لي فى قلبه طيف يخطر فى أوهامك

من يوم ما فاتني وراح

شدو البلابل نواح

والورد لون الجراح

يا ليلي يــا يـــا يــا يــا عين

مر الخريف بعده بدل زهور الغرام

والدنيا من بعده هوان ويأس وآلام

لا القلب بينسى هواه ولا حبيبي بيرحمني

وكل ما قول آه يزيد فى ظلمه ويألمني

وأدي الشتا يا طول لياليه

على اللى فاته حبيبي يناجي طيفه ويناديه

ويشكي للكون تعذيبه

يا ليل يا بدر يا نسمة يا طير يا أغصان

هاتوا لي من الحبيب كلمة تواسي العاشق الحيران

أخد ورد الهوا مني وفات لي شوكه يألمني

ماعرفش أيه ذنبي غير أني فى حبي أخلصت من قلبي

وغاب عني لا كلمني ولا قال لي أمتى راح أشوفوه

وأقول يمكن هيرحمني ويبعت فى الربيع طيفه

آدي الربيع عاد من تاني والبدر هلت انواره

وفين حبيبي اللى رماني من جنة الحب لناره