كتب وجدي نعمان
بعد مرور76 سنة على استقلال الهند عن المملكة المتحدة، مازالت آثار الاستعمار تدمى قلوب شعب الهند، معلنين رغبتهم بين الحين والآخر فى إزالة كل هذه الآثار والتى دائمًا ما تحاول الهند التخلص منه، لتعلن الحكومة طرح قرار بإعادة تسمية الهند باسم “بهارات” خلال الجلسة الخاصة المقبلة للبرلمان المقرر عقدها فى الفترة من 18 إلى 22 سبتمبر، وفقًا لصحيفة انديا توداى الهندية.
و تم مؤخرًا تقديم قانون العزل السياسى إلى المحكمة العليا الموقرة للمطالبة بتغيير الاسم من الهند إلى بهارات، حيث تم تقديم الالتماس من قبل مزارع بدلهى لطلب تغيير اسم الدولة من الهند إلى “اسمها الأصلى ” بهارات أو هندوستان وأحالته المحكمة العليا أمام الحكومة للتغلب على الماضى الاستعمارى، واعتمد المدعى على أن تغيير الاسم سيساعد البلاد فى محو آثار الاستعمار، حيث كان اسم “الهند” رمزًا عند الحكام الإنجليز وبالتالى يدل على رمز العبودية وبقايا الاستعمار البريطانى فى البلاد.
وقد جاء فى التماسه أن كلمة “الهند” ليست ترجمة حرفية لكلمة “بهارات”، فالكتب التاريخية والكتب المقدسة بجانب الدولة، تعرف الهند باسم “بهارات”، وسيؤدى تغيير الاسم إلى التأكد من تجاوز المواطنين للماضى الاستعماري.
ولكن هذا ليس هو الطلب الأول الذى يتم فيه تقديم قانون العزل السياسى، بل تم تقديم العديد من المناسبات، كما حاولت السلطات قبل سنوات، تغيير اسم البلاد إلى “بهارات”، لأن التسمية تعود لحقبة الاستعمار البريطانى، لكن المحكمة العليا رفضت ذلك.
ففى أبريل 2004، اقترح حزب ساماجوادى اعتماد الاسم الوحيد “بهارات” فى الدستور كخطوة لحماية هوية البلاد، وحظر استيراد السلع الكمالية، واتخاذ إجراءات اقتصادية مناسبة أخرى، والإجراءات السياسية لإنهاء الانحطاط الثقافى الذى يشجعه أسلوب الحياة الاستهلاكى الغربي.
وفى أكتوبر 2012، اقترح رئيس وزراء كارناتاكا، بى إس يديورابا، تعديل الدستور لإعادة تسمية الهند باسم “بهارات بحجة أن الاسم المحلى يتفوق أخلاقيًا على أى شيء مستورد.
من جانبه أعرب رئيس الوزراء ناريندرا مودى عن رأى مماثل، فى 15 أغسطس 2022، ومن على أسوار القلعة الحمراء، ناشد المواطنين أن يأخذوا خمسة تعهدات، أحدها التحرر من كل أثر للعبودية واعتبر هذا بمثابة لفتة رمزية نحو احتضان الهوية الأصلية للبلاد.
كما أن الطائرة الخاصة التى تستخدم لنقل الرئيس ونائب الرئيس ورئيس الوزراء مكتوب عليها اسم “بهارات”.
وخلال جلسة البرلمان الموسمية التى اختتمت مؤخرًا، طالب النائب عن حزب بهاراتيا جاناتا راجيا سابها، ناريش بانسال، بإزالة كلمة “الهند” من الدستور، بحجة أنها ترمز إلى العبودية الاستعمارية.
وقد ردد زميله النائب عن حزب بهاراتيا جاناتا هارناث سينج ياداف نفس الامر داعيا إلى تعديل دستورى لاستبدال كلمة “الهند” بكلمة “بهارات”.
]دعوة قمة العشرين