ظلال الوحدة 

( لقلمي . د.ثريا خيري .سفيرة السلام والثقافة والفنون والأدب والقلم . ليبيا )

ظلها ماغاب عني .

تلك الوحدة القاسية ضيفتي

سلاما اهديتها لعلها تبتعد عن عالمي

فإذا بها ضيف ثقيل ظل رغم الرفض يزورني

تلك نهبت حقوق فرحي

وسرقت آخر بسماتي

ونثرت اوراق احلامي

وحطمت بقايا آمالي

وجعلت القلم بحبره يبكي ..

ظلال الوحدة قبضت بهجة روحي

ولم تغادر موطني

يالها من قاسية احتلت حروف الابجدية بكتبي.

( أزف إليك الخبر )

( لقلمي . ثريا خيري القهواجي . ليبيا )

(Shadows of loneliness)

(For my pen. Dr. Thuraya Khairy. Ambassador of Peace, Culture, Arts, Literature and Pen. Libya)

Her shadow missed me.

That cruel loneliness is my guest

Peace, I gave it, so that it may move away from my world

So there was a heavy guest who kept visiting me despite the refusal

That robbed my joy rights

And I stole another basmati

I scattered the leaves of my dreams

And shattered the remnants of my hopes

I made my pen cry…

The shadows of loneliness gripped the joy of my soul

You did not leave my home

How cruel the letters of the alphabet occupied my books.

(I give you the news)

(For my pen. Thuraya Khairy Al-Qahwaji. Libya)