لاتغضب لعلك لم تنصت لحنين ضلوعي ؟ ولم تقرأ كم أحتاجك بدفتر عيوني ؟ ولم تلمس برد وحدتي ؟! لاتغضب فقد كنت ملهما لحرفي . و أعترف الظنون زارت مخيلتي . ورسمت ملامحك بخوف كنقش حناء بيدي . لاتغضب .. فالنسيان عنوان دربي والموج الثائر بفراقنا حطم قاربي لاتغضب مكتوب لنا ألا نلتقي وأن نرسم ملامح الغياب بالدمع يكوى. لم اخبرك كيف وحدك ملاذي وآخر قبلة تعطرت بدمعي وتلك اللمسة الدافئة بيديك سرقت برد وحدتي وفقر الحنان بزمني لاتغضب فعناقنا محطة توقفت فيها فهزمتني داخل مملكتي. ( أزف إليك الخبر) (بقلمي د.ثريا خيري القهواجي ليبيا ) (Don’t be angry) My breaths are fickle Don’t be angry, perhaps you didn’t listen to the longing of my ribs And didn’t read how much I need you in my eyes’ notebook And didn’t touch the cold of my solitude Don’t be angry, for you were an inspiration to my letters And I admit suspicions visited my imagination And I fearfully drew your features like a henna tattoo on my hand Don’t be angry… For oblivion is the title of my path And the raging waves of our separation wrecked my boat Don’t be angry, it is destined for us never to meet And to draw the features of absence with tears to be cauterized I didn’t tell you how you alone are my refuge And the last kiss was perfumed with my tears And that warm touch of your hands stole the cold of my solitude And the poverty of tenderness in my time Don’t be angry, for our embrace is a station where I stopped And you defeated me inside my kingdom. (I bring you the news) (Written by Dr. Thuraya Khairy Al-Qahwaji. Libya)
