حداد بمراسم إستقبال

 حداد بمراسم إستقبال

بقلم د.ثريا خيري القهواجي…. ليبيا 

 

حزني عليك كحزن الإبنة .

فقط كنت كالأب الحنون والراعي للسلام .

والمنادى للحق والعدالة .

تواضعت حتى إنك قلت .

مستعد لطرق جميع الأبواب من شرقها لغربها 

لتنزع الأحقاد وتلم شملها .

صرحت بها مناديا هى أرضنا فلا لقواعد فوقها.

تنبش في ترابنا وتعبث بعقول أولادنا .

كانت البسمة بمراسم الإستقبال .

بسمة صقر جريح والهيبة لها وقار .

أما النظرة امتلأت بشموخ الليبي الأصيل وبطيبة غامرة بالكرامة والكبرياء .

لا تفاصيل ذكرت عدا مراسم الإستقبال..

لا صور نزلت إلا مقاطع أجزاء حطام .

لا خبر تأجل بل بسرعة البرق تم الإعلان..

وقيل فوق أنقرة اغلقت الأجواء.. 

ولم يسجل ذاك الرادار .

نكست الأعلام…

أعلنت الحداد ..

رفعت راية السواد ..

وأين الحقيقة …وكيف ببساطة جرت الأحداث 

استفهام قاسية رسمت أمامنا والآف التساؤلات .

وانحصرت الأجوبة.. 

وبقيت لكم الدعوات .

رحمة الله لنا ولكم وعليكم .

آمال الوطن لن تموت بعطل فني ولو رحل الرجال الأوفياء.  

                    (أزف إليك الخبر )

   (بقلمي د. الأديبة الليبية ثريا خيري القهواجي )

(Mourning at the Reception Ceremony)

 

(By Dr. Thuraya Khairi Al-Qahwaji, International Peace Ambassador, Libya)

 

My grief for you is like that of a daughter.

 

You were like a compassionate father and a guardian of peace.

 

And a champion of truth and justice.

 

You were so humble that you said:

 

I am ready to knock on every door, from east to west,

To eradicate hatred and reunite our people.

 

You declared, proclaiming: This is our land, and no rules should be imposed upon it.

 

To dig in our soil and tamper with the minds of our children.

 

The smile at the reception ceremony was

 

The smile of a wounded falcon, and the dignity it held.

 

As for the gaze, it was filled with the pride of the true Libyan and with a kindness overflowing with dignity and honor.

 

No details were mentioned except for the reception ceremony.

 

No pictures were released, only fragments of wreckage.

 

 No news was delayed; the announcement came with lightning speed.

 

It was said that airspace over Ankara was closed.

 

But that radar didn’t register anything.

 

Flags were lowered.

 

Mourning was declared.

 

The black flag was raised.

 

And where is the truth? How did these events unfold so simply? A harsh question looms before us, along with thousands of others.

 

The answers are scarce.

 

All that remains for you are our prayers.

 

May God have mercy on us, on you, and upon you.

 

The nation’s hopes will not die with a technical malfunction, even if loyal men depart.

 

(I bring you the news)

 

(By Dr. Thuraya Khairi Al-Qahwaji, Libyan writer)