المقالات والسياسه والادب
حوارمع/ الشاعر والناقد عبد الله مغازي رائد فن الهايكو في مصر
حاورته الكاتبة /تغريد نافع
…….
أهلا وسهلا بحضرتك أستاذ عبدالله مغازى
يسعدني التحدث معك اليوم عن فن الهايكو باعتبارك رائدا لقصيدة الهايكو في مصر ونتمنى أن نتعرف منك على الٱتي :
………….
السؤال الأول ما هو أصل فن الهايكو وكيف تعرفت عليه؟
الهايكو فن شعري ياباني نشأ في القرن السابع عشر على يد باشو وكوباشى عيسى وهو قصيدة قصيرة تتكون من ثلاثة أسطر فى سبعة عشر مقطعا صوتيا 5-7-5 في الأصل الياباني.
ويعتمد الهايكو على التقاط لحظة عابرة في الطبيعة، مع كلمة فصلية من فصول السنة تدل على الموسم وقطع مفاجئ يحدث الدهشة.
وتعرفت عليه في التسعينات من خلال الترجمات ومن خلال إبداعات الشاعر الفلسطينى عز الدين المناصرة وهو الرائد الأول فى المنطقة العربية لهذا الفن ثم قرأت لباشو والرواد الأصليين فوجدت فيه ما يشبه الومضة الصوفية عندنا فالهايكو ليس مجرد شكل بل رؤية البساطة والتواضع أمام الكون وتقديس التفاصيل الصغيرة.
…………..
السؤال الثاني: كيف تأثر الهايكو الذي تكتبه بالبيئة المصرية؟ ونتمنى أن تذكر لنا بعض النماذج لمبدعين فى هذا الفن؟
الهايكو الياباني ابن بيئته فيوجد فيه الثلج والساكورا والضفادع والمعابد ولما نقلته للعربية رفضت الاستنساخ منه فالبيئة المصرية غنية بالنيل والنخيل وصهد أغسطس والمقاهي وصوت الباعة وزحمة القاهرة.
والمصري لا يرى زهر الكرز بل زهر الليمون ولا يكتب عن كوخ الجبل بل عن سطح العمارة والفصول عندنا ليست أربعة واضحة بل تراب الخماسين ورطوبة أغسطس ونسمة الفجر في الشتاء.
ومن هنا ظهر الهايكو المصرى وصار له مبدعون يمثلون الجيل الأول لفن الهايكو ونقرأ لبعض منهم بعض النماذج التالية:
…………….
فقد كتبت الهايكست الأديبة تغريد نافع وقالت:
زوج تحت التراب
زهرة حية
يقتلها العُرف
…………………..
وكتب الشاعر معوض حلمى الفلاح الفصيح وقال:
مفتاح البركة
ظل وارف
قلب أمى
…………….
وكتبت الشاعرة إيمان عبدالله والى وقالت:
برودة بأوصالى
قلب يرتجف
الموت يدنو
……………
وكتب الشاعر الشواف عبدالإله الجبالى سكرتير نادى أدب حلوان
أسعار تحرق الجميع
بطون المواطنين جوعى
أهل الثغر فى الساحل
………..
وكتبت الأديبة رحمة العسال رئيس نادى أدب حلوان وقالت:
تحدث ليلا
جاء وقت الفعل
اختفى القرار
…………….
ويقول الشاعر محمود النزاوى:
صمتي يكبر كل يوم
لأن الكلماتِ عقيمة
لا تُسعف
………….
وكتبت الدكتورة الأردنية متأثرة بالهايكو المصرى رانيا أبو عليان وقالت:
عيناى ترى الجمال
غيمة وشجرة
والحمد لله على نعمة النظر
………..
وكتبت الشاعرة ماجدة ياسين وقالت:
شمس الخريف
الوردة الحمراء تذبل
الظل يطول
……………….
وقالت الإعلامية أميرة عويس:
ستعرف قيمتى
حين ترانى فى وجوه الكل
لن تجدنى
……………….
السؤال الثالث: هل ترى أن هناك ريادة مصرية عربية لفن الهايكو؟ ومن هم أبرز رواده؟
نعم فقد بدأت الريادة الحقيقية مع المبدع الكبير عز الدين المناصرة وكان لي شرف التأسيس النظرى والعملي فى مصر لفن الهايكو وأصدرت أول ديوان لي وهو هايكو مصري بعنوان هايكوهات الخريف ٢٠٢١ ثم أسسنا رابطة الهايكو المصرى.
الريادة ليست أن تكتب أولًا بل أن تضع أسس الهايكو العربي كجنس مستقل تخلص من 5-7-5 لأنه خاص باليابانية والتركيز على الآنية والمشهدية والدهشة الصامتة وأن تستكمل طريق الريادة بالدعوة لهذا الفن والدفاع عنه وقد سبقتنى بعض الأقلام للكتابة فى هذا الفن ولكنهم كتبوا على استحياء ولم ينشروا الفن ولم يدافعوا عنه.
………………….
اشكر الأديب الراقي عبد الله مغازي رائد فن الهايكو في مصر و أوعدكم إن شاءلله لهذا الحديث الشيق بقية في القريب العاجل لنتعرف اكثر واكثر عن هذا الفن الراقي.
عرض أقل
