( لقلمي د.ثريا خيري القهواجي .سفيرة السلام الدولي والثقافة والفنون والقلم والأدب والقرطاس .ليبيا) .. حنانك الذي لا ينتهى هو مطلبى. لكنك سكنت عالم المجهول وبقيت عاشقا للغياب . وغرقت في بحر الإنتظار دون أمل باللقاء ماذا .. ألم تكتفي بعد ؟ تهب رياح شمال وتبعثر شعري الغجرى واشتم عبير عطرك آتيا من الجنوب . وامد يدى نحو الشروق التقط قلبا رسمته لك فإذا بي اتجه نحو الغروب … واكتشف إنى انتظرت سرابا وحلما استحال تحقيقه . ولمست روحا لم تكن يوماً لى . ورضيت بالعيش فى آجمل كذبة ارتديت ماتحبه عيناك . وتعطرت بما يطيب لأنفاسك وبكل مساء أجلس قرب النافذة أترقب ذبيب خطواتك . ولم أنساك بكوب قهوة ؛ فظلت رائحته تعبق الأرجاء بإنتظارك . وتمضي الساعات برتابة وقانون أبدى لا يتغير استحالة أن تقدم الزمن ثانية .. اشكو إليك عنك .. وابكى منك ولك أخبرك تفاصيل ثوانى عمرى. واسجل لك غضبي وانفعالي . واحكي للورق عن شوقى لك وعن خيباتي وعن تلك التى ربما سرقت نظراتك منى أو تلك التى عبرت بعطرها أرضك وسار معها نبضك . ربما لازلت تجهز آخر بسماتك كيف سترسمها لى .؟ وعن آخر نبضة لهفة خفقت بين ضلوعك .؟ واترقب السماء وتنتهى مسرحية الليل . وابطال النهار خطواتهم المتخاذلة تمضي ببطء يبرد فنجان قهوتك . تعود مراسم الدفن بمدينة العقل تجدد روتين يومها دون ملل أو كلل . ويمضي النهار بصمت إلا من صراخ واقعاً مثقلا بالمسؤولية وقانون العقل. والقلم المجروح لازال إليك يزف الخبر وأنت هناك معلقا بين براثن الزمن لعلك نسيتنى ولعل سرقك مني الحدث ؟! أو أنت بطلا سكن كل حرف. وناديته دون جواب وصل . سميتك مجهولاً فكيف بالله لم تسمع صراخ قلب إليك تلهف وانشغل . محروما بلد الحنان من بطاقات السفر. بقرب النافذة اتكأت برأسي المثقل لا شيء … صمت ورياح عبيره المنتظر وكوب فارغ وآخر بالجوع ممتلىء .. قلم نازف لغيابه يحتضر وورق مبتل بدمع ذرف بحرقة وألم جوع وعطش ونزيف لحضن مجهولاً ياقسوة الزمن مكتوباً فوق لوحة القدر ممنوعا اللقاء فلا يحق لي إلا الحلم . ( أزف إليك الخبر ) ( لقلمي د. ثريا خيري القهواجي . ليبيا ) (I have no right but to dream…)
(By Dr. Thuraya Khairi Al-Qahwaji, Ambassador of International Peace, Culture, Arts, Pen, Literature, and Paper, Libya)
…Your endless tenderness is all I ask.
But you have taken up residence in the realm of the unknown, remaining a lover of absence.
And I drowned in a sea of waiting, without hope of reunion.
What… Haven’t you had enough yet?
A north wind blows, scattering my gypsy hair, and I inhale the fragrance of your perfume coming from the south.
I reach out towards the sunrise to pick up a heart I drew for you, only to find myself drawn towards the sunset…
And I discover that I waited for a mirage, a dream impossible to realize.
And I touched a soul that was never mine.
And I accepted living the most beautiful lie, wearing what your eyes loved.
And I perfumed myself with what pleased your breath. And every evening I sit by the window, watching for the rustling of your footsteps.
And I didn’t forget you with a cup of coffee; its aroma lingers, waiting for you.
The hours pass monotonously, governed by an eternal law that never changes: time cannot advance even a second.
I complain to you about you… I weep because of you and for you. I tell you the details of my life’s seconds.
I record my anger and my emotions.
I tell the paper of my longing for you and my disappointments, and of the one who perhaps stole your gaze from me, or the one whose fragrance crossed your land, and with her, your heartbeat.
Perhaps you are still preparing your last smiles; how will you paint them for me?
And of the last longing that throbbed between your ribs?
I watch the sky, and the night’s play ends.
The heroes of the day, their hesitant steps faltering, move slowly. Your cup of coffee grows cold.
The funeral rites return to the city of reason, renewing the routine of its day without boredom or weariness. The day passes in silence, save for the cries of a reality burdened with responsibility and the dictates of reason.
And the wounded pen still carries the news to you.
And you are there, suspended in the clutches of time.
Perhaps you have forgotten me, perhaps the event has stolen you from me?!
Or are you a hero who dwells in every letter?
And I called out to him, but no answer reached me.
I called you unknown, so how could you not hear the cry of a heart yearning for you, preoccupied and lost?
Deprived of the land of tenderness, without travel tickets.
Near the window, I leaned my heavy head.
Nothing… silence and the winds of his awaited fragrance.
An empty cup and another filled with hunger.
A pen bleeding for his absence, dying.
And paper wet with tears shed with anguish and pain. Hunger, thirst, and bleeding for the embrace of an unknown one, oh cruelty of time, written upon the tablet of fate.
Forbidden to meet, so I have no right but to dream.
