يوركتاون ومعاهدة باريس حين غيّرت فرنسا مصير أمريكا

أبحر بينيديكت أرنولد في 20 ديسمبر من عام 1780 من نيويورك مع 1500 جندي بريطاني إلى پورتسموث، ڤرجينيا.^[7] هاجم لأول مرة ريتشموند وهزم ميليشيا الدفاع منذ 5 وحتى 7 يناير قبل أن يعود إلى پورتسموث. شجع واشنطن وكونت روشمبو الأدميرال ديتوش الذي وصل إلى نيوپورت، رود آيلاند في يوليو من عام 1780 مع أسطول ينقل 5500 جندي، أن ينقل أسطوله جنوبًا، وأن يبدأ هجومًا بحريًا مشتركًا على قوات أرنولد. أُرسل ماركيز لافاييت إلى الجنوب مع 1200 رجلًا لمساعدته في الاعتداء.^[8] مع ذلك، تردد ديتوش في إرسال عدد من السفن، ليرسل بعد ذلك ثلاثة سفن فقط في فبراير.^[7] بعد أن أثبتت هذه السفن عدم كفاءتها، قاد قوة أكبر تبلغ 8 سفن في مارس عام 1781، وحارب في معركة غير حاسمة من الناحية التكتيكية ضد أسطول ماريوت أرنبوثنوت البريطاني عند منبع خليج تشيسابيك. انسحب ديتوش بسبب الأضرار التي لحقت بأسطوله تاركًا وراءه أرنبوثنوت والأسطول البريطاني اللذين فرضا سيطرتهما على منبع الخليج.^[8]

انضم أرنولد في 26 مارس إلى 2300 جندي تحت قيادة الجنرال الأكبر وليم فيليپس الذي تولى قيادة القوات المشتركة. استأنف فيليبس الغارة وهزم الميليشيا في بلاندفور، ثم أقدم على إحراق مستودعات التبغ في بطرسبرغ في 25 أبريل. كانت ريتشموند على وشك أن تعاني من المصير نفسه إلا أن وصول لافاييت حال دون ذلك. انسحب البريطانيون الذين لم يريدوا أن ينخرطوا في معركة كبيرة، إلى بطرسبرغ في 10 مايو.^[8]

وصل تشارلز كورنوالس في 20 مايو إلى بطرسبرغ مع 1500 رجل، بعد تعرضهم لخسائر فادحة في معركة غيلفورد كورتهاوس. استولى مباشرة على القيادة إذ كان فيليپس قد توفي مؤخرًا بسبب الحمى.^[9] لم يتلقَّ كورنوالس أمرًا من قائده هنري كلينتون بالتخلي عن كاروليناز، لكنه اعتقد أن الاستيلاء على ڤرجينيا سيكون أسهل، لأنها ستوافق على غزو الجيش البريطاني.^[8]

بلغ عدد الجيش البريطاني مع وصول كورنواليس والمزيد من التعزيزات من نيويورك، نحو 7200 رجل.^[10] أراد كورنوالس دفع لافاييت الذي بلغت قوته حينها 3000 رجل مع وصول ميليشيا ڤرجينيا.^[10] طارد لافاييت في 24 مايو، الذي انسحب من ريتشموند، وجمع القوات التي كانت تحت قيادة البارون فون شتوبين وأنتوني واين.^[11] لم يسعَ كورنوالس إلى ملاحقة لافاييت، وإنما أرسل قوات غارة إلى وسط ڤرجينيا لمهاجمة المستودعات وقوافل الإمداد، قبل أن تعود في 20 يونيو، ثم اتجه إلى وليمزبرغ، وتبعته قوات لافاييت التي أصبحت تضم نحو 4,500 جندي.^[12] أصدر الجنرال كلينتون، في سلسلةٍ مربكة من الأوامر، تعليماته إلى كورنوالس بالتوجه أولا إلى پورتسموث ثم إلى يوركتاون، حيث طُلِبَ منه تشييد تحصينات لميناء ذي مياه عميقة.^[13]

وصلت حملةٌ عسكريةٌ تضمّ 5,500 جنديٍّ فرنسي، بقيادة كونت دو روشمبو، بحرا إلى نيوپورت، رود آيلاند في 10 يوليو 1780.^[14] التقت الجيوش الفرنسية والأمريكية في 6 يوليو في وايت پلينس، شمال مدينة نيويورك.^[15] على الرغم من أن كونت روشمبو كان لديه ما يقارب 40 عامًا من الخبرة الحربية، إلا أنه لم يعارض سلطة واشنطن أبدًا، وأخبره أنه جاء للخدمة وليس للقيادة.^[16]

كان من بين ضباط روشمبو اللواء فرانسوا-جان دو بوفوار، ماركيز دو شاستيلو، المعروف اختصارا باسم فرانسوا-جان شاستيلو، والذي كان يتقن اللغة الإنجليزية إتقانًا كبيرًا. وقد أدّى دورًا مهمًا بوصفه حلقة وصل بين الجنرال جورج واشنطن ودو روشمبو، وأصبح صديقًا مقربًا ودائمًا لماركيز لافاييت (الذي كانت زوجته أدريان دو نواي قريبة له) وواشنطن، كما نشر مؤلفات موسعة من الرسائل ورحلات السفر.^{[وب 2]}

ناقش واشنطن مع كونت روشمبو مكان إطلاق هجومهما المشترك.^[17] اعتقد واشنطن أن الهجوم على نيويورك كان الخيار الأفضل، لأن عدد الأمريكيين والفرنسيين الآن يفوق عدد المدافعين البريطانيين بنسبة 3 إلى 1. اختلف كونت روشمبو مع واشنطن في الرأي، إذ رأى أن الأسطول في جزر الهند الغربية تحت قيادة الأدميرال دو غراس كان سيبحر إلى الساحل الأمريكي، حيث يمكن إيجاد خيارات أسهل من الهجوم على نيويورك.^[17]

اقترح واشنطن في أوائل يوليو، أن يُنفذ هجوم في الجزء الشمالي من جزيرة مانهاتن، إلا أن ضباطه وكونت روشمبو لم يوافقوا على ذلك.^[18] واصل واشنطن استكشاف منطقة نيويورك حتى 14 أغسطس، ولكنه تلقى خطابًا من دو غراس يخبره فيه أنه متجه إلى ڤرجينيا مع 28 سفينة حربية و3200 جندي،^[18] ولكنه لن يستطيع البقاء هناك بعد 14 أكتوبر. شجع دو غراس واشنطن على التحرك جنوبًا حتى يتمكنا من بدء عملية مشتركة. تخلى واشنطن عن خطته في مهاجمة نيويورك، وبدأ في إعداد الجيش للسير نحو ڤرجينيا.^[19]

بدأت «المسيرة المشهورة» إلى يوركتاون في 19 أغسطس، بقيادة واشنطن وكونت روشمبو.^[19] بدأ 4000 جندي فرنسي و3000 آخر أمريكيًا المسير في نيوبورت، رود آيلاند، بينما ظل البقية في الخلف لحماية وادي هدسون. أراد واشنطن الحفاظ على سرية كاملة فيما يتعلق بوجهتهم، ولضمان ذلك، أرسل برقيات مزيفة إلى كلينتون تكشف عن معلومات مفادها أن الجيش الفرنسي الأمريكي سيشن هجومًا على نيويورك،^[20] وأن كورنوالس ليس في خطر.^[21]

سارت الجيوش الفرنسية والأمريكية عبر فيلادلفيا منذ 2 وحتى 4 سبتمبر، حيث أعلن الجنود الأمريكيون أنهم لن يغادروا مقاطعة ماريلند حتى يتلقوا راتب شهر واحد بالعملة المعدنية، بدلًا من العملة القارية التي لا قيمة لها. «وافق كونت روشمبو بسرعة في تشيستر على توفير 20.000 دولار في إلكتون»،^[22] وكانت نصف إمداداته من العملات الذهبية الإسبانية. ساهم هذا في تعزيز العلاقات الفرنسية والأمريكية.^[23] علم واشنطن في 5 سبتمبر بوصول أسطول دو غراس إلى رؤوس ڤرجينيا. أنزل دو غراس قواته الفرنسية لينضم إلى لافاييت، ثم أرسل وسائل نقل فارغة لنقل القوات الأمريكية. زار واشنطن موطنه، ماونت فيرنون في طريقه إلى يوركتاون.^[24]

في أغسطس، قاد الأدميرال سير توماس غريڤز أسطولًا من مقاطعة نيويورك لمهاجمة أسطول دو غراس. لم يدرك غريڤز حجم الأسطول الفرنسي الكبير، ولم يكن كورنوالس يعلم بذلك أيضًا.^[25] هُزِمَ الأسطول البريطاني على يد أسطول دو غراس في معركة تشيسابيك في 5 سبتمبر، واضطر إلى التراجع نحو نيويورك.^[25] وصل واشنطن إلى وليمزبرغ، ڤرجينيا في 14 سبتمبر.^[25]

وصلت وسائل النقل محملة بالمدفعية وأدوات الحصار وبعض المشاة الفرنسيين وقوات الصدمة من رأس الألكة، الطرف الشمالي لخليج تشيسابيك في 26 سبتمبر، مما منح واشنطن قيادة جيش يتألف من 7800 فرنسي، و3100 من الميليشيا، و8000 من القاريين.^[3] في وقت مبكر من يوم 28 سبتمبر، قاد واشنطن الجيش خارج وليمزبرغ ليحيط بيوركتاون.^[26] احتَلَّ الفرنسيون المواقع على اليسار، بينما احتل الأمريكيون موقع الشرف على اليمين.^[3] كان لدى كورنوالس سلسلة من سبعة حصون صغيرة وبطاريات مدفعية مترابطة بخنادق ترابية، بالإضافة إلى بطاريات تغطي المضائق الضيقة في نهر يورك عند نقطة غلوستر.^[3] استطلع واشنطن التحصينات البريطانية في ذلك اليوم، وقرر أنها يمكن إخضاعها بالقصف المدفعي حتى الاستسلام.^[27] قضى الأمريكيون والفرنسيون ليلة 28 سبتمبر نائمين في العراء، بينما كانت فرق العمل تبني جسورًا فوق المستنقعات. وصاد بعض الجنود الأمريكيين خنازير برية ليأكلوها.^[28]

نقل واشنطن الجيش إلى موقع أقرب إلى يوركتاون في 29 سبتمبر ففتح المدفعيون البريطانيون النار على المشاة.^[29] أطلقت عدة مدافع بريطانية النار على الأمريكيين طوال اليوم، لكن الخسائر كانت قليلة. كما تبادل الرماة الأمريكيون والياغر الهسيين إطلاق النار.^[29]

انسحب كورنوالس من جميع دفاعاته الخارجية، باستثناء حصن الفوسيليير على الجانب الغربي من البلدة، والحصنين رقم 9 ورقم 10 في الشرق.^[3] أمر كورنوالس قواته بالتمركز في التحصينات الترابية المحيطة بالبلدة مباشرة، لأنه كان قد تلقّى رسالة من كلينتون تعد بوصول قوة إغاثة قوامها 5,000 رجل خلال أسبوع، وكان يرغب في إحكام خطوطه الدفاعية.^[30] احتلّ الأمريكيون والفرنسيون الدفاعات التي هُجرت وشرعوا في إنشاء بطارياتهم المدفعية هناك.^[3] وبعد أن أصبحت الدفاعات الخارجية البريطانية في أيديهم، بدأ مهندسو الحلفاء في تحديد مواقع المدفعية. وحسّن الجنود تحصيناتهم وعمّقوا خنادقهم.^[31] كما حسّن البريطانيون دفاعاتهم.^[31]

هاجم الفرنسيون حصن الفوسيليير البريطاني في 30 سبتمبر.^[32] استمر الاشتباك ساعتين، وقد صُدَّ الفرنسيون وتكبدوا عدة خسائر. وفي 1 أكتوبر، علم الحلفاء من منشقين بريطانيين أن البريطانيين ذبحوا مئات الخيول وألقوها على الشاطئ حفاظًا على مؤنهم.^[32] في المعسكر الأمريكي، قُطعت آلاف الأشجار لتوفير الخشب اللازم للأعمال الترابية، كما بدأت الاستعدادات لإنشاء الخط المتوازي.^[33]

واصل البريطانيون إطلاق نيران كثيفة وثابتة على الحلفاء لتعطيلهم مع شروعهم في وضع مدفعيتهم في مواقعها.^[34] ازداد القصف البريطاني في اليوم الثاني، وتكبد الحلفاء خسائر متوسطة. وواصل الجنرال واشنطن القيام بزيارات إلى الخطوط الأمامية، رغم القلق الذي أبداه عدد من ضباطه إزاء تصاعد نيران العدو.^[35] في ليلة 2 أكتوبر، أطلق البريطانيون وابلًا كثيفًا من النيران للتغطية على تحرك سلاح الفرسان البريطاني إلى غلوستر، حيث كان من المقرر أن يرافقوا قوات المشاة في مهمة جمع مؤن.^[35] في الثالث من أكتوبر، خرجت فرقة جمع المؤن بقيادة باناستر تارلتون، لكنها اصطدمت بفيلق لوزان وبميليشيا ڤرجينيا التابعة لجون ميرسر، بقيادة ماركيز دو شوازي. وسرعان ما تراجع سلاح الفرسان البريطاني خلف خطوطه الدفاعية، بعدما خسر 50 رجلًا.^[36]

كان واشنطن على وشك أن يكون مستعدًا لفتح الخط المتوازي الأول بحلول 5 أكتوبر.^[37] عمل المهندسون العسكريون وعمال الحفر في تلك الليلة، فوضعوا شرائط من خشب الصنوبر فوق الرمال الرطبة لتحديد مسار الخنادق. وكانت التحركات الأولية في هذه المعركة سيرا على الأقدام وباستخدام الخيول.^[37]

بعد حلول الظلام في 6 أكتوبر، تحركت القوات في طقس عاصف لحفر الخط الموازي الأول. وقد حجب الغطاء السحابي الكثيف ضوء القمر المكتمل الآخذ في الأفول، مما وفّر ستارًا طبيعيًا أخفى عملية الحفر الضخمة عن أعين الحراس البريطانيين.^[ج] وجّه واشنطن، في مشهد احتفالي، عدة ضربات بمعوله لبدء حفر الخندق. وكان من المقرر أن يبلغ طول الخندق 2,000 ياردة (1,800 متر)، ممتدًا من أطراف يوركتاون حتى نهر يورك.^[39] كان من المقرر أن يتولى الفرنسيون قيادة نصف الخندق، بينما يتولى الأمريكيون النصف الآخر. وعند الطرف الشمالي الأقصى من الخط الفرنسي، حُفر خندق دعم لتمكينهم من قصف السفن البريطانية في النهر.^[39] أُمر الفرنسيون بإشغال البريطانيين بهجومٍ زائف، غير أن البريطانيين أُبلغوا بالخطة على يد فارٍّ فرنسي، فتحوّلت نيران المدفعية البريطانية نحو الفرنسيين من حصن الفوسيليير.^[40]

في 7 أكتوبر، شاهد البريطانيون الخندق الجديد للحلفاء وهو يقع خارج مدى نيران البنادق بقليل.^[40] خلال اليومين التاليين، أكمل الحلفاء تجهيز مواقع المدافع وسحبوا المدفعية إلى مواقعها. وبدأت نيران البريطانيين تضعف عندما رأوا العدد الكبير من المدافع التي يمتلكها الحلفاء.^[41]

بحلول 9 أكتوبر، كانت جميع المدافع الفرنسية والأمريكية قد وُضعت في مواقعها.^[41] وكان من بين المدافع الأمريكية ثلاثة مدافع عيار أربعةٍ وعشرين رطلاً، وثلاثة عيار ثمانية عشر رطلاً، وهاوتزرَان عيار ثماني بوصات (203 مم)، وستة هاونات، ليبلغ مجموعها أربعة عشر مدفعًا. وفي الساعة الثالثة بعد الظهر، فتحت المدافع الفرنسية وابل القصف وأجبرت الفرقاطة البريطانية إتش إم إس غوادلوب على عبور نهر يورك، حيث جرى إغراقها ذاتيًا لمنع أسرها. وفي الساعة الخامسة بعد الظهر، فتح الأمريكيون نيرانهم.^[41] أطلق واشنطن أول طلقة؛ وتقول الأسطورة إن هذه الطلقة حطّمت طاولة كان الضباط البريطانيون يتناولون الطعام عليها. وبدأت المدافع الفرنسية-الأمريكية في تمزيق الدفاعات البريطانية.^[42] أمر واشنطن بإطلاق المدافع طوال الليل، حتى لا يتمكن البريطانيون من إجراء أي إصلاحات.^[42] سرعان ما أُسكتت جميع المدافع البريطانية على الجناح الأيسر. وبدأ الجنود البريطانيون بنصب خيامهم داخل خنادقهم، كما بدأ الجنود يفرّون بأعداد كبيرة.^[43] كما تضررت بعض السفن البريطانية جراء قذائف المدافع التي عبرت فوق البلدة وسقطت في الميناء.^[43]

في 10 أكتوبر، لاحظ الأمريكيون وجود منزل كبير في يوركتاون واتخذوه هدفًا للقصف.^[44] واعتقادًا منهم أن كورنوالس قد يكون متمركزًا هناك، وجّهوا نيرانهم نحو الموقع ودمرّوه بسرعة. وفي المقابل، قام كورنوالس بإغراق أكثر من اثنتي عشرة سفينة من سفنه في الميناء. ثم بدأ الفرنسيون بقصف السفن البريطانية، ونجحوا في إصابة السفينة البريطانية إتش إم إس شارون التي اشتعلت فيها النيران، مما أدى بدوره إلى إشعال النار في سفينتين أو ثلاث سفن أخرى.^[45] تلقى كورنوالس رسالة من كلينتون تفيد بأن الأسطول البريطاني سيغادر في 12 أكتوبر، لكنه رد قائلاً إنه لن يستطيع الصمود لفترة طويلة.^[46]

في ليلة 11 أكتوبر، أمر واشنطن الأمريكيين بحفر الخط المتوازي الثاني.^[46] كان يبعد 400 ياردة (370 مترًا) أقرب إلى الخطوط البريطانية، لكنه لم يكن قابلًا للتمديد حتى النهر بسبب وجود الحصنين البريطانيين رقم 9 ورقم 10 في الطريق. وخلال الليل، استمرت نيران البريطانيين في التساقط على الخط القديم؛ ولم يشتبه كورنوالس في أن خطًا موازيًا جديدًا كان يُحفر.^[46] بحلول صباح يوم 12، كانت قوات الحلفاء قد تمركزت في مواقعها على الخط الجديد.^[46]

بحلول 14 أكتوبر، كانت الخنادق قد أصبحت على مسافة 150 ياردة (140 مترًا) من التحصينين رقم 9 و10.^[47] أمر واشنطن بأن تبدأ جميع المدافع الواقعة ضمن المدى بقصف التحصينات بقوة، لإضعافها تمهيدًا للهجوم المقرر ذلك المساء.^[48] خطّط واشنطن لاستخدام سترِ ليلةٍ بلا قمر لتحقيق عنصر المفاجأة.^[د] ولتعزيز الظلام، أضاف عنصر الصمت، فأمرَ بألّا يقوم أي جندي بتعمير بندقيته حتى يصل إلى التحصينات؛ وكان التقدّم سيكون «بالحديد البارد» فقط. كان الحصن رقم 10 قريبًا من النهر وتتمركز فيه قوة من 70 رجلًا فقط، بينما كان الحصن رقم 9 يقع على بُعد ربع ميل إلى الداخل، وتدافع عنه قوة من 120 جنديًا من البريطانيين والألمان.^[48] كان كلا الحصنين محصنين بشدة، إذ أُحيطا بصفوف من العوائق الخشبية الحادّة، إلى خنادق موحلة كانت تطوّقهما على مسافة تقارب 25 ياردة (23 مترًا).^[47] وضع ضباط واشنطن خطةً تقوم على أن يشنّ الفرنسيون هجومًا تضليليًا على حصن الفوسيليير، ثم بعد نصف ساعة يهاجم الفرنسيون الحصن رقم 9، بينما يهاجم الأمريكيون الحصن رقم 10.^[49] كان من المقرر أن يهاجم الحصن رقم 9 أربعمئة جندي نظامي فرنسي من فوج رويال دو-بون تحت قيادة كونت دو-بون، بينما يهاجم الحصن رقم 10 أربعمئة من قوات المشاة الخفيفة بقيادة ألكسندر هاملتون.^[49] نشب جدال قصير حول من يجب أن يقود الهجوم على الحصن رقم 10. رشّح لافاييت مساعده جان-جوزيف سوربادير دو جيمات، الذي كان يقود كتيبة من المشاة الخفيفة القارية. ومع ذلك، اعترض هاملتون، قائلاً إنه الضابط الأقدم. توافق واشنطن مع هاملتون ومنحه قيادة الهجوم.^[48][ه]

في الساعة 6:30 مساءً، أعلنت المدافع عن بدء الهجوم التضليلي على حصن الفوسيليير.^[50] في مواقع أخرى على الخط، جرت تحركات كما لو كانت تستعد لهجوم على يوركتاون نفسها، مما تسبب في حالة ذعر لدى البريطانيين.^[50] بحرابٍ مُثبَّتة تقدّم الأمريكيون نحو الحصن رقم 10. أرسل هاميلتون المقدم جون لورنس إلى خلف الحصن لمنع البريطانيين من الهروب.^[51] وصل الأمريكيون إلى الحصن وبدأوا في قطع الدفاعات الخشبية البريطانية بفؤوسهم. وأطلق حارس بريطاني نداءً تحذيريًا ثم أطلق النار على الأمريكيين.^[51] ردّ الأمريكيون بالاندفاع نحو الحصن بحرابهم. قطعوا صفوف العوائق الخشبية، وعبروا خندقًا، وتسلقوا الساتر إلى داخل الحصن.^[52] اجتاز الأمريكيون الحصن، وسقطوا في حفر ضخمة أحدثها القصف التمهيدي. كانت نيران البريطانيين كثيفة، لكن الأمريكيين تمكنوا من التغلب عليهم.^[52] صاح أحد الموجودين في المقدمة: «هيا يا شباب! الحصن لنا!» ألقى البريطانيون القنابل اليدوية على الأمريكيين، لكن دون جدوى تُذكر.^[52] وقف الرجال في الخندق على أكتاف رفاقهم لتسلق الحصن. وأدت معركة بالحراب إلى إخراج البريطانيين من الحصن، وأُسِرت الحامية كلها تقريبا، بما في ذلك قائد الحصن، المقدم كامبل.^[53] في الهجوم، خسر الأمريكيون 9 قتلى و25 جريحًا.^[53]

بدأ الهجوم الفرنسي في الوقت نفسه، لكنهم توقفوا أمام العوائق الخشبية الحادة، التي لم تتضرر من قصف المدفعية.^[53] بدأ الفرنسيون في قطع العوائق الخشبية الحادة، وخرج حارس هيسي وسأل من هناك. وعندما لم يتلقَ أي رد، أطلق الحارس النار، كما فعل باقي الجنود الهيسيون على الساتر.^[54] ردّ الجنود الفرنسيون بإطلاق النار، ثم اندفعوا نحو الحصن. وهاجم الألمان الفرنسيين الذين كانوا يتسلقون الجدران، لكن الفرنسيين أطلقوا وابلًا من النار فأعادتهم إلى الخلف.^[54] ثم اتخذ الهيسيون موقعًا دفاعيًا خلف بعض البراميل، لكنهم استسلموا عندما استعد الفرنسيون لهجوم بالحربة.^[54]

مع استيلاء واشنطن على الحصنين رقم 9 و10، تمكن من توجيه مدفعياته لقصف البلدة من ثلاثة اتجاهات، ونقل الحلفاء بعض مدفعياتهم إلى داخل الحصون.^[55] في 15 أكتوبر، وجّه كورنوالس جميع مدافعه نحو أقرب موقع للحلفاء. ثم أمر فرقة اقتحام مكوّنة من 350 جنديًا بريطانيًا تحت قيادة العقيد روبرت أبركرومبي بمهاجمة خطوط الحلفاء وتعطيل المدافع الأمريكية والفرنسية (أي سد فتحة الإشعال بمسمار حديدي).^[56] كان الحلفاء نائمين وغير مستعدين. وعندما اندفع البريطانيون، صاح أبركرومبي:«تقدّموا يا شبابي الشجعان، واذهبوا لجلد هؤلاء الأوغاد!»^[57] قام البريطانيون بتعطيل عدة مدافع في الخط الموازي، ثم عطّلوا المدافع الموجودة في حصن غير مكتمل.^[58] وصل الفرنسيون وأجبروهم على التراجع من خطوط الحلفاء إلى يوركتاون. وتمكن البريطانيون من تعطيل ستة مدافع، لكنها أُعيد تشغيلها جميعًا بحلول الصباح.^[58] استُؤنف القصف، وكان الأمريكيون والفرنسيون يتنافسون لمعرفة من يستطيع إلحاق أكبر ضرر بالدفاعات البريطانية.^[57]

في صباح 16 أكتوبر، تمركزت مزيد من مدافع الحلفاء، وتصاعدت وتيرة القصف.^[58] وفي لحظة يأس، حاول كورنوالس إجلاء قواته عبر نهر يورك نحو نقطة غلوستر.^[59] في نقطة غلوستر، ربما تتمكن القوات من اختراق خطوط الحلفاء والهروب إلى ڤرجينيا، ومن ثم التقدم نحو نيويورك.^[60] تمكنت دفعة من القوارب من العبور، لكن عاصفة مفاجئة ضربت أثناء عودتها لنقل مزيد من الجنود، مما جعل الإجلاء مستحيلًا.^[61]

كان القصف الذي شنّه الحلفاء على يوركتاون أعنف من أي وقتٍ مضى، بعدما انضمّت قطع مدفعية جديدة إلى الخط.^[62] تشاور كورنوالس مع ضباطه في ذلك اليوم، واتفقوا على أن وضعهم أصبح ميؤوسًا منه تمامًا.^[63]

في صباح يوم 17 أكتوبر، ظهر طبّال، وتبعه ضابط يلوّح بمنديل أبيض.^[64] توقّف القصف، وعُصِبت عينا الضابط واقتيد إلى ما وراء الخطوط الفرنسية والأمريكية. وبدأت المفاوضات في منزل مور في 18 أكتوبر بين المقدم توماس دونداس والرائد ألكسندر روس (ممثلي الجانب البريطاني)، والمقدم لورنس ممثلاً عن الأمريكيين، وماركيز دو نواي ممثلاً عن الفرنسيين. ولضمان ألّا يحدث أي خلاف بين الفرنسيين والأمريكيين في اللحظة الأخيرة، أصدر واشنطن أوامره بأن يُمنح الفرنسيون نصيبًا متساويًا في كل خطوة من خطوات عملية الاستسلام.^[64]

في الساعة الثانية بعد الظهر من يوم 19 أكتوبر، دخل جيش الحلفاء المواقع البريطانية، حيث تمركز الفرنسيون على الجناح الأيسر، والأمريكيون على الجناح الأيمن.^[65] طلب البريطانيون منحهم شرف الحرب التقليدي، وهو ما كان سيسمح للجيش بالخروج في استعراض عسكري برايات مرفوعة، وحراب مثبتة، مع عزف الفرقة موسيقى أمريكية أو فرنسية تكريمًا للمنتصرين. غير أن واشنطن رفض ذلك بحزم، وقرر عدم منح البريطانيين الشرف نفسه الذي كانوا قد حرموه للجيش الأمريكي المهزوم في حصار تشارلستون في العام السابق.^{[وب 4]} وبناءً على ذلك، سار الجنود البريطانيون والهسيون برايات مطوية وبنادق محمولة على الأكتاف، بينما أُجبرت الفرقة الموسيقية على عزف «لحن بريطاني أو ألماني.»^{[و][وب 6]} تروي كتب التاريخ الأمريكية أسطورة مفادها أن الفرقة الموسيقية البريطانية عزفت لحن «انقلب العالم رأسًا على عقب»، إلا أن هذه القصة قد تكون غير مؤكدة أو أقرب إلى الرواية الشعبية منها إلى الحقيقة التاريخية.^{[وب 7][66]}

رفض كورنوالس حضور مراسم الاستسلام، مدعيًا أنه مريض. بدلاً من ذلك، قاد العميد تشارلز أوهارا الجيش البريطاني إلى الميدان. حاول أوهارا في البداية تسليم استسلامه إلى روشمبو، الذي هز رأسه وأشار إلى واشنطن. قدم أوهارا سيفه إلى واشنطن الذي رفضه أيضًا وأشار إلى اللواء بنيامين لينكون نائبه في القيادة، فجرى الاستسلام أخيرًا عندما قبل لينكون سيف نائب كورنواليس.^{[67][وب 8]}

خرج الجنود البريطانيون في مسيرة ووضعوا أسلحتهم بين الجيشين الفرنسي والأمريكي، بينما كان العديد من المدنيين يشاهدون.^[68] في هذا الوقت، استسلمت القوات أيضًا على الجانب الآخر من النهر في غلوستر.^[69] كان الجنود البريطانيون قد تسلّموا زيًا جديدًا قبل ساعات فقط من الاستسلام، حتى تدخّل الجنرال أوهارا لمنعهم، ألقى بعضهم بنادقهم على الأرض وكأنهم ينوون تحطيمها. بينما بكى آخرون أو بدوا وكأنهم في حالة سُكر.^[70] في المجمل، أُلقي القبض على ثمانية آلاف جندي، و214 قطعة مدفعية، وآلاف البنادق، و24 سفينة نقل، إضافة إلى عربات وخيول.^[71]

كانت الملاريا مرضًا متوطنًا في المستنقعات بشرق ڤرجينيا آنذاك، وقد عانى جيش كورنواليس بشدة من هذا المرض؛ إذ قدّر أثناء الاستسلام أن نصف جيشه تقريبًا أصبح غير قادر على القتال بسببه. أما الجيش القاري فتمتع بميزة واضحة، لأن معظم أفراده نشأوا في مناطق تنتشر فيها الملاريا، وبالتالي اكتسبوا مناعة جزئية ضدها. وبما أن فترة حضانة الملاريا تمتد قرابة شهر، فإن معظم الجنود الفرنسيين لم تظهر عليهم الأعراض بعد قبل حدوث الاستسلام.^[72]

وُقّع بنود الاستسلام التي تحدد شروط وأحكام استسلام الضباط والجنود والإمدادات العسكرية والممتلكات الشخصية في 19 أكتوبر 1781.^[64] من بين الموقعين كان واشنطن وروشمبو وكونت دو براس (نيابة عن البحرية الفرنسية) وكورنوالس والنقيب توماس سيموندز (أرفع ضابط من البحرية الملكية البريطانية الحاضرين).^[73] رفض واشنطن الموافقة على المادة العاشرة من بين أربع عشرة مادة في مسودة بنود الاستسلام التي أرسلها له المفاوضون من كلا الطرفين، كما هو موضح في ملخص المادة أدناه. كما وُضعت شروط أو طرق للامتثال أو تحفظات على خمس مواد أخرى. وبموجب هذه البنود، أصبح رجال كورنوالس أسرى حرب ووُعدوا بمعاملة جيدة في معسكرات الأمريكيين، كما سُمح للضباط بالعودة إلى ديارهم بعد أخذ تعهداتهم بعدم القتال مجددًا.^[64] رفض واشنطن السماح للجنود البريطانيين بأخذ التعهد والعودة إلى إنگلترا.^[73] ألزم واشنطن أيضًا بأن «يُمنح الجيش المستسلم نفس الشرف الذي مُنح لحامية تشارلستون». وكان الجنرال البريطاني كلينتون قد رفض منح حامية تشارلستون «امتياز الاستسلام وفقًا لشرف الحرب التقليدي»، والذي يشمل رفع الأعلام وعزف الطبول ولحن يُظهر المنتصرين، كما لو أن المستسلمين كانوا متساوين في الشجاعة.^[74] بدلًا من لحن المنتصر، أصر واشنطن على أن يعزف البريطانيون مسيرة بريطانية أو ألمانية، وأن يضعوا أسلحتهم على الأرض في مكان يحدد لاحقًا.^[75]

نصت المادة الأولى على استسلام القوات البرية البريطانية للأمريكيين، واستسلام القوات البحرية البريطانية وغيرها من البحارة للفرنسيين كأسرى حرب.^{[وب 9][76]}

نصت المادة الثانية على تسليم المدفعية البريطانية والأسلحة والمعدات والصناديق العسكرية والمخازن العامة إلى رؤساء الإدارات الأمريكية المعينين لاستلامها.^{[وب 9]}

نصت المادة الثالثة على أن الحصنين على الجناح الأيسر من يورك يجب تسليمهما، أحدهما لوحدة من المشاة الأمريكيين، والآخر لوحدة من رماة القنابل الفرنسيين. كما حددت إجراءات الاستسلام. وكان على البريطانيين وضع أسلحتهم على الأرض والعودة إلى معسكراتهم حتى ينقلوا لاحقًا.^{[وب 9]}

نصت المادة الرابعة على أن يُسمح للضباط البريطانيين بالاحتفاظ بأسلحتهم الشخصية. وكان مسموحًا لكل من الضباط والجنود بالاحتفاظ بممتلكاتهم الخاصة من أي نوع. ولم يكن لأي جزء من أمتعتهم أو أوراقهم أن يخضع للتفتيش أو المراجعة. كما كان من المقرر الحفاظ على أمتعة وأوراق الضباط والجنود التي صودرت أثناء الحصار. وكانت هذه المادة مشروطة بأن أي ممتلكات تتضح أنها تعود لسكان الولايات وكانت بحوزة الحامية يمكن استعادتها.^{[77][وب 9]}

بموجب المادة الخامسة، كان من المقرر إبقاء الجنود البريطانيين الذين أُسروا في ولايات ڤرجينيا أو ماريلند أو بنسلفانيا، وبقدر الإمكان ضمن أفواجهم، وتزويدهم بنفس حصص المؤن الممنوحة للجنود العاملين في خدمة الولايات المتحدة. كما سُمح لضابط ميداني واحد من كل أمة، البريطانية، وأنسباخ والهِسّية، إضافة إلى ضباط آخرين أُطلق سراحهم بكفالة الشرف، وبمعدل ضابط واحد لكل خمسين جنديًا، بالإقامة بالقرب من أفواجهم، وزيارتهم بانتظام، والشهادة على طريقة معاملتهم. وكان يُسمح لهؤلاء الضباط باستلام وتسليم الملابس والاحتياجات الأخرى للأسرى. كما كان من المقرر منحهم تصاريح مرور عند طلبها للقيام بعمليات التسليم هذه.^{[65][وب 9]} رفض واشنطن البند الذي كان يسمح بإعادة الجنود البريطانيين أو الألمان إلى بلدانهم الأصلية.^[77]

بموجب المادة السادسة، كان يُسمح للجنرال وضباط الأركان وغيرهم من الضباط غير المشمولين بما ورد في المادة الخامسة، والذين يختارون ذلك، بالذهاب بموجب تعهد الشرف إلى أوروبا أو إلى نيويورك أو إلى أي موانئ أمريكية أخرى كانت آنذاك تحت سيطرة القوات البريطانية، وذلك حسب اختيارهم. وكان من المقرر أن يوفّر الكونت دو غراس سفنًا مناسبة لنقلهم تحت أعلام الهدنة إلى نيويورك خلال عشرة أيام، إن أمكن. كما كان عليهم الإقامة في منطقة يُتفق عليها لاحقًا إلى حين موعد إبحارهم. وشملت هذه المادة أيضًا ضباط الدوائر المدنية في الجيش والبحرية. أما الذين لا يمكن توفير سفن لهم، فكان يُمنحون تصاريح مرور للسفر برًا إلى نيويورك.^{[وب 9]}

بموجب المادة السابعة، كان يُسمح للضباط بالاحتفاظ بجنود كخدم لهم، وفقًا للممارسة المعتادة في الخدمة العسكرية. أما الخدم الذين لم يكونوا جنودًا فلا يُعدّون أسرى حرب، وكان يُسمح لهم بمرافقة سادتهم وخدمهم.^{[وب 9]}

بموجب المادة الثامنة، كان من المقرر تجهيز سفينة بونيتا الحربية الصغيرة، وأن تقاد بواسطة قبطانها وطاقمها الحاليين، وأن توضع بالكامل تحت تصرف اللورد كورنواليس اعتبارًا من لحظة توقيع الاستسلام، لاستقبال أحد مساعديه العسكريين لنقل الرسائل إلى السير هنري كلينتون. وسُمِح لكورنواليس بإرسال من يراه مناسبًا من الجنود إلى نيويورك على متن السفينة، على أن يبحروا من دون تفتيش. وعند الانتهاء من تسليم الرسائل، كان على كورنواليس إعادة السفينة إلى كونت غراس، إذا نجت من أخطار البحر. ولم يكن مسموحًا للسفينة بنقل أي مخازن أو ممتلكات حكومية. كما كان يجب احتساب أي نقص في أفراد الطاقم عند عودتها، وكذلك الجنود الذين سافروا عليها كركّاب، عند تسليمها.^{[وب 9]} وقد احتوت هذه المادة، المكتوبة بصياغة فضفاضة، على عبارة «من دون تفتيش»، وهو ما أتاح لكورنواليس إدراج الموالين للتاج البريطاني والفارّين الأمريكيين ضمن الركّاب، «وهو أمر يُرجّح أن واشنطن كان مدركًا له.»^[75]

بموجب المادة التاسعة، كانت الشروط الأصلية تنص على أن يُسمح للتجّار بالاحتفاظ بممتلكاتهم، وأن يُمنحوا مهلة ثلاثة أشهر للتصرف فيها أو نقلها، وألا يُعدّوا أسرى حرب. غير أن هذه الشروط عُدِّلت لاحقًا، بحيث يُسمح للتجّار بالتصرف في ممتلكاتهم، لكن مع احتفاظ الجيش المتحالف بحق الشفعة. كما كان يُنظر إلى التجّار على أنهم أسرى حرب بموجب تعهد الشرف.^{[78][وب 9]}

بموجب المادة العاشرة، كما صاغها المفاوضون، كان يُفترض ألا يُعاقَب السكان الأصليون أو المقيمون في أجزاء مختلفة من «هذا البلد»، الموجودون آنذاك في يورك أو غلوستر، بسبب انضمامهم إلى الجيش البريطاني. غير أن واشنطن رفض الموافقة على ذلك. وكان الرد: «لا يمكن الموافقة على هذه المادة، لأنها مسألة مدنية بحتة».^{[وب 10][79]} أثارَتِ المادةُ العاشرةُ موجةَ استنكارٍ واسعةٍ وفورية، إذ عبّر الأمريكيون، داخل الولايات المتحدة عن شعورهم بالخيانة.^[80] ومن جهةٍ أخرى، كان واشنطن قد سمح بوجود ثغرة جزئية على الأقل في المادة الثامنة، وذلك بسماحه للسفينة بونيتا بالإبحار من دون إخضاعها للتفتيش.^[77]

نصّت المادة الحادية عشرة على توفير مستشفيات ملائمة للجنود البريطانيين وحلفائهم من المرضى والجرحى، على أن يشرف على علاجهم جرّاحوهم تحت نظام الإفراج المشروط، وأن تُقدَّم لهم الأدوية والمؤن من المستشفيات الأمريكية. كما تقرر تسليم المستلزمات الطبية الموجودة في يورك وغلوستر لاستخدامهم، ومنح تصاريح لجلب إمدادات إضافية من نيويورك عند الحاجة، إضافة إلى توفير مستشفيات مناسبة للمرضى والجرحى من حاميتي المدينتين.^{[وب 9]}

بموجب المادة الثانية عشرة، كان من المقرر توفير عربات لنقل أمتعة الضباط المرافقين للجنود، وكذلك للأطباء الجرّاحين عند تنقّلهم بسبب رعاية المرضى ومتابعة المستشفيات، وذلك على النفقة العامة. وقد عُدِّل هذا النص بإضافة العبارة التالية: «على أن تُوفَّر هذه العربات إن أمكن».^{[وب 9]}

بموجب المادة الثالثة عشرة، كان يُفترض تسليم السفن والقوارب الموجودة في الميناءين (يوركتاون وغلوستر)، بكل ما تحمله من مؤن ومدافع ومعدات وتجهيزات وأدوات إبحار، وبحالها الراهنة، إلى ضابط من البحرية الفرنسية يُعيَّن لتسلُّمها. كما سمحت هذه المادة بتفريغ الممتلكات الخاصة، التي كان جزء منها قد وُضع على متن السفن لأسباب أمنية أثناء الحصار، وذلك قبل نقل ملكية السفن.^{[وب 10]}

بموجب المادة الرابعة عشرة، لا يجوز انتهاك أي بند من بنود الاستسلام بحجة القيام بإجراءات انتقامية. وإذا وُجدت أي عبارات غامضة في هذه المواد، فيُفسَّر معناها وفق الدلالة الشائعة والمتعارف عليها للألفاظ.^{[وب 9]}

الإرث

عدلعدل المصدر

طابع بريد أمريكي صادر عام 1931 يصور روشمبو، واشنطن، دو غراس، أُصدر تخليدًا للذكرى الـ150 للانتصار في يوركتاون عام 1781

يُقام يوم يوركتاون سنويًا في 19 أكتوبر، ويتضمن عرضًا وطنيًا على طول الشارع الرئيسي في يوركتاون، ومراسم وضع أكاليل الزهور، وعروضًا تكتيكية.^{[وب 13]}

يوجد اعتقاد شائع بأن سيف اللورد تشارلز كورنوالس، الذي قدمه تشارلز أوهارا رمزًا للاستسلام في يوركتاون عام 1781، معروض حتى اليوم في البيت الأبيض. غير أن مؤرخ إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية جيروم غرين، في دراسته عن الحصار الصادرة عام 2005 بعنوان مدافع الاستقلال، يتفق مع رواية الذكرى المئوية لعام 1881 التي قدمها جونستون، مشيرًا إلى أنه عندما قدّم العميد أوهارا السيف إلى اللواء لينكون، أمسك به للحظة ثم أعاده فورًا إلى أوهارا.^[90]

احتفظت مؤسسة أمريكان باتلفيلد ترست وشركاؤها بـ 49 فدانًا من ساحات المعارك الواقعة خارج الحديقة الوطنية حتى منتصف عام 2023.^{[وب 14]}

يُعرف حصار يوركتاون أيضًا في بعض الكتابات التاريخية الألمانية باسم (الألمانية: die deutsche Schlacht)، والتي تعني «المعركة الألمانية»، وذلك لأن الألمان أدّوا أدوارًا مهمة في الجيوش الثلاثة جميعها، وشكّلوا نحو ثلث إجمالي القوات المشاركة. مما شكّل نحو ثلث إجمالي القوات المشاركة. ووفقًا لأحد التقديرات، خدم أكثر من 2,500 جندي ألماني في يوركتاون ضمن الجيشين البريطاني والفرنسي، كما كان أكثر من 3,000 أمريكي من أصل ألماني في جيش واشنطن.^{[منشور-ألم 1]}

أربع وحدات من الحرس الوطني للجيش فوج المشاة 113،^{[تقرير 1]} فوج المشاة 116،^{[تقرير 2]} فوج المشاة 175،^{[تقرير 3]} وكتيبة الإشارة 198^{[تقرير 4]}) إضافة إلى كتيبة واحدة عاملة من المدفعية الميدانية التابعة للجيش النظامي (الكتيبة الأولى من الفوج الخامس للمدفعية الميدانية).^{[وب 15]} وهي وحدات مُشتقة من تشكيلات أمريكية شاركت في معركة يوركتاون.^{[تقرير 5]}

أقر الكونغرس بعد خمسة أيام بعد استسلام البريطانيين قرارًا يقضي بإنشاء هيكل تذكاري لتكريم المشاركين في المعركة.^{[وب 16]} تأخر بناء النصب التذكاري، إذ كان لدى حكومة الكونفدرالية عدة التزامات مالية أخرى اعتُبرت أكثر إلحاحًا.^{[وب 16]} وفي عام 1834، طلب مواطنو يوركتاون من الكونغرس بناء النصب التذكاري، وتابعوا الطلب مرة أخرى في عام 1836، لكن لم يُتخذ أي إجراء حتى ذلك الحين. أُقرّ بأهمية المشروع في عام 1876، «عندما كان أمام الكونغرس تذكاري من المجلس البلدي لمدينة فريدريكسبرغ بولاية ڤرجينيا.»^{[وب 16]}

تأجل المشروع مرة أخرى حتى أشعلت الذكرى المئوية للمعركة حماسًا متجددًا تجاه القرار، مما دفع الحكومة إلى بدء بناء النصب التذكاري في عام 1881 وسط دعم وطني.^{[وب 16]} وُضع التمثال القمّي في 12 أغسطس 1884؛ وأُعلن رسميًا في تقرير بتاريخ 5 يناير 1885 أن الهيكل قد اكتمل، ويقع حاليًا ضمن الحديقة الوطنية التاريخية الاستعمارية.^{[وب 16]} ضمّ الفنانون الذين كلفهم وزير الحرب بمشروع النصب التذكاري السيد ريتشارد موريس هانت (رئيس اللجنة) والسيد جونس كوينسي آدامز وارد (مهندس معماري) من نيويورك، والسيد هنري فان برنت (نحات) من بوسطن.^{[وب 17]}